Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pomalować na szaro

  • 1 szaro

    1. серо;

    pomalować na \szaro покрасить в серый цвет; ubrany na \szaro одетый в серое;

    2. (pochmurnie) пасмурно;
    3. (ciemnawo) сумеречно;

    robi się \szaro а) смеркается;

    б) (świta) чуть светает (брезжит рассвет);
    ● zrobić kogoś na \szaro рам. разделать под орех кого-л.
    * * *
    1) се́ро

    pomalować na szaro — покра́сить в се́рый цвет

    ubrany na szaro — оде́тый в се́рое

    2) ( pochmurnie) па́смурно
    3) ( ciemnawo) су́меречно

    robi się szaro — 1) смерка́ется; 2) ( świta) чуть света́ет (бре́зжит рассве́т)

    Słownik polsko-rosyjski > szaro

См. также в других словарях:

  • szaro — przysłów. od szary (zwykle w zn. 1, 3 i 4) a) w zn. 1: Pomalować coś na szaro. ◊ pot. Zrobić kogoś na szaro «całkowicie kogoś pognębić, zawstydzić, wprawić w kłopotliwą sytuację» b) w zn. 3: Szaro upływają dni. c) w zn. 4: Na dworze było dziś… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»